|
I’m painting a pretty hopeless picture.
|
M’està pintant un escenari molt poc esperançador.
|
|
Font: NLLB
|
|
The end of the news is not very hopeful.
|
El final de la notícia és poc esperançador.
|
|
Font: AINA
|
|
Jorge, one of his uncles, had advanced a not very hopeful prognosis this afternoon.
|
Jorge, un dels seus oncles, havia avançat aquest migdia un pronòstic poc esperançador.
|
|
Font: AINA
|
|
Since then, the drop in stock market activity and business volumes paints an unflattering scenario.
|
Des d’aleshores, la caiguda en l’activitat borsària i els volums de negoci dibuixa un escenari poc esperançador.
|
|
Font: AINA
|
|
Its future is not hopeful, as the 1000 or 1200 individuals counted at the beginning of the 1980s have today shrunk to some 150, an exceptionally worrisome decline.
|
El seu futur és poc esperançador, ja que dels 1.000 o 1.200 exemplars que es comptaven a principi dels anys vuitanta, avui dia només en queden uns 150, fet que suposa un declivi poblacional excepcionalment preocupant.
|
|
Font: NLLB
|
|
But it is a hopeful job.
|
Però és un treball esperançador.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We wanted it to be optimistic, more hopeful.
|
Volíem que fos optimista, més esperançador.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is discouraging to see that right now, in breach of the regulatory framework, public health care is holding out against a structural reform of the principles of provision and administration: we will end up publicly funding almost any new treatment, whether the cost per year of life gained is highly reasonable or exorbitant.
|
És poc esperançador constatar que, ara per ara, incomplint el marc normatiu, la sanitat pública es resisteix a una reforma estructural dels criteris de cobertura i gestió: acabem finançant públicament gairebé qualsevol tractament nou tant si el cost per any de vida guanyat és molt raonable com si és desorbitat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Accompanying young people in creating a hopeful future
|
Acompanyar els joves en la creació d’un futur esperançador
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In view of this situation, a change was needed to promote this hopeful future.
|
Davant d’aquesta situació, era necessari un canvi que promogués aquest futur esperançador.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
